malenkayasmert: (Default)
malenkayasmert ([personal profile] malenkayasmert) wrote2005-09-19 12:48 am

Бикутору - это Виктор, а Сутанисура:бу - Станислав.))

Ваше имя на японском языке (катаканой).
Зато Маша там красиво звучит - Ма:ся.))
Ну, В/вы тут учите японский, а мя спать...)
Мурк!))

[identity profile] zimopisec.livejournal.com 2005-09-19 07:07 am (UTC)(link)
А мой ник на японический перевели как СикитАрецу. Что, по словам переводчицы, значит что-то вроде "певец несчастной любви"- о как!

[identity profile] malenkayasmert.livejournal.com 2005-09-19 03:25 pm (UTC)(link)
Ой, как романтичноооооооо!)))