(no subject)
Jun. 29th, 2004 12:00 pmСегодня у кошки почтовый день.
Сначала поехала на свою почту, где у меня абонентский ящик. Там сказали, что бандерольки за рубеж можно отправить только с центрального почтового отделения.
Поехала туда.
После моей вежливой просьбы помочь отправить диск с фотографиями в Иерусалим и игрушку в Холон почтовые тетки грозно спросили меня, на находятся ли Иерусалим и Холон в Секторе Газа, потому что туда вообще ничего нельзя отправлять.
Разубеждала их как могла, кажется получилось.
Потом оказалось, что диски, будь то аудио, видео, компьютерные и прочая и прочая никак послать нельзя, запрещено.((((( Так что, солнц, не получилось!((( Я расстроена.
Игрушку послать можно, ничего криминального в ней не обнаружено.
Дали два бланка таможенной декларации и сказали, что по инструкции ее надо заполнить на французском или на иврите ("на том языке, какой там у них" - так это звучало в изложении почтовых тетенек).
Опа. Приехали. Сторговались на том, что заполню я ее на английском.
Потом оказалось, что я забыла книжечку с адресами. Дома выяснилось, что я ее не забыла, а от волнения не нашла просто.
Сейчас смотрю на бланк декларации и думаю.
Прога-переводчик у мя есть, так что справлюсь, наверное.) Интересно, что такое -"Страна подачи товара", "Ссылка отправителя" ( нинада меня в ссылку!), "Учреждение подачи"? Люди, кто знает - хелп!
Сначала поехала на свою почту, где у меня абонентский ящик. Там сказали, что бандерольки за рубеж можно отправить только с центрального почтового отделения.
Поехала туда.
После моей вежливой просьбы помочь отправить диск с фотографиями в Иерусалим и игрушку в Холон почтовые тетки грозно спросили меня, на находятся ли Иерусалим и Холон в Секторе Газа, потому что туда вообще ничего нельзя отправлять.
Разубеждала их как могла, кажется получилось.
Потом оказалось, что диски, будь то аудио, видео, компьютерные и прочая и прочая никак послать нельзя, запрещено.((((( Так что, солнц, не получилось!((( Я расстроена.
Игрушку послать можно, ничего криминального в ней не обнаружено.
Дали два бланка таможенной декларации и сказали, что по инструкции ее надо заполнить на французском или на иврите ("на том языке, какой там у них" - так это звучало в изложении почтовых тетенек).
Опа. Приехали. Сторговались на том, что заполню я ее на английском.
Потом оказалось, что я забыла книжечку с адресами. Дома выяснилось, что я ее не забыла, а от волнения не нашла просто.
Сейчас смотрю на бланк декларации и думаю.
Прога-переводчик у мя есть, так что справлюсь, наверное.) Интересно, что такое -"Страна подачи товара", "Ссылка отправителя" ( нинада меня в ссылку!), "Учреждение подачи"? Люди, кто знает - хелп!