(no subject)
Feb. 17th, 2010 06:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
malenkayasmertИ еще немного о книгах из серии "Кот, который..."
Хочу выложить здесь два фрагмента, которые мне понравились.
Кто не хочет портить себе "аппетит" и читать что-то заранее - не ходите под кат.))
Итак, Квиллер перед поездкой по Шотландии оказался обладателем "нескольких домотканых накидок фасона "летучая мышь"" и привез из вояжа столько же брошек из дымчатого топаза в форме павлиньего пера.
Все эти чудесные сувениры он подарил своей подруге Полли и еще нескольким женщинам, с которыми был в деловых и дружеских отношениях.
Полли отправилась в обновках на обед в честь выдающихся женщин городка.
И вот что из этого вышло:
"- О, позволь мне теперь рассказать о сенсации этого вечера, - со смехом проговорила Полли. - Лори Бамба, как секретарь Комитета по награждениям, вручала дипломы и сувениры, и на ней была накидка "летучая мышь", точно такая же, как моя, но лилового цвета. Когда Фран Броуди пошла за своей наградой за успехи в области дизайна, у неё оказалась такая же накидка, но зелёная! Милдред Хенстейбл получила награду за преподавательскую деятельность и вышла в ярко-синей накидке. И, наконец, у Хикси Райс была тёмно-серая накидка. Мы все стояли на сцене, выстроившись в ряд, как нелепая хоровая труппа - высокие, низкорослые, полные, худые, - но все как одна в накидках "летучая мышь" и с брошками в форме павлиньего пера! В зале стоял такой хохот, что хозяин отеля вынужден был позвонить в пожарный колокол.
- Ах вот как! - рассмеялся Квиллер. - Оказывается, я знаю тьму выдающихся женщин."
И еще один кусочек:
Квилл после экскурсии в Фермерский музей, где демонстрировалась выставка даров посетителей, написал "нечто вроде стихотворения" и анонимно напечатал в местной газете:
НОСТАЛЬГИЯ
Двадцать четыре стула с ножками,
Десять стульев, у которых не хватает ножки,
Граммофон с пластинками Карузо,
Семь флагов с 48 звездами,
Складной операционный столик доктора,
И четыре белых эмалированных ночных горшка.
Тридцать девять надбитых фарфоровых чашек,
Пять стеганых одеял ручной работы в пятнах,
Две заплесневелые деревянные стиральные доски,
Женская шляпка с вылинявшими перьями страуса,
Форма медсестры образца 1910 года,
И три ночных горшка, окрашенных под гранит.
Два крючка с перламутровыми ручками для застегивания пуговиц,
Коробочка с 207 открытками, надписанными вручную,
Пять школьных парт, на которых вырезаны инициалы,
Шесть с половиной пар сапожек со шнуровкой,
Грелка без пробки.
И два ночных горшка в синюю крапинку.
Коробка со 145 фотографиями, на которых неизвестно кто запечатлен,
Три опасные бритвы,
Пара мужских гетр из серой замши,
Куртка с меховой подкладкой, изъеденной молью,
Набор хирургических пил и скальпелей,
И один подлинный беннингтонской ночной горшок.
Во как.))
Хочу выложить здесь два фрагмента, которые мне понравились.
Кто не хочет портить себе "аппетит" и читать что-то заранее - не ходите под кат.))
Итак, Квиллер перед поездкой по Шотландии оказался обладателем "нескольких домотканых накидок фасона "летучая мышь"" и привез из вояжа столько же брошек из дымчатого топаза в форме павлиньего пера.
Все эти чудесные сувениры он подарил своей подруге Полли и еще нескольким женщинам, с которыми был в деловых и дружеских отношениях.
Полли отправилась в обновках на обед в честь выдающихся женщин городка.
И вот что из этого вышло:
"- О, позволь мне теперь рассказать о сенсации этого вечера, - со смехом проговорила Полли. - Лори Бамба, как секретарь Комитета по награждениям, вручала дипломы и сувениры, и на ней была накидка "летучая мышь", точно такая же, как моя, но лилового цвета. Когда Фран Броуди пошла за своей наградой за успехи в области дизайна, у неё оказалась такая же накидка, но зелёная! Милдред Хенстейбл получила награду за преподавательскую деятельность и вышла в ярко-синей накидке. И, наконец, у Хикси Райс была тёмно-серая накидка. Мы все стояли на сцене, выстроившись в ряд, как нелепая хоровая труппа - высокие, низкорослые, полные, худые, - но все как одна в накидках "летучая мышь" и с брошками в форме павлиньего пера! В зале стоял такой хохот, что хозяин отеля вынужден был позвонить в пожарный колокол.
- Ах вот как! - рассмеялся Квиллер. - Оказывается, я знаю тьму выдающихся женщин."
И еще один кусочек:
Квилл после экскурсии в Фермерский музей, где демонстрировалась выставка даров посетителей, написал "нечто вроде стихотворения" и анонимно напечатал в местной газете:
НОСТАЛЬГИЯ
Двадцать четыре стула с ножками,
Десять стульев, у которых не хватает ножки,
Граммофон с пластинками Карузо,
Семь флагов с 48 звездами,
Складной операционный столик доктора,
И четыре белых эмалированных ночных горшка.
Тридцать девять надбитых фарфоровых чашек,
Пять стеганых одеял ручной работы в пятнах,
Две заплесневелые деревянные стиральные доски,
Женская шляпка с вылинявшими перьями страуса,
Форма медсестры образца 1910 года,
И три ночных горшка, окрашенных под гранит.
Два крючка с перламутровыми ручками для застегивания пуговиц,
Коробочка с 207 открытками, надписанными вручную,
Пять школьных парт, на которых вырезаны инициалы,
Шесть с половиной пар сапожек со шнуровкой,
Грелка без пробки.
И два ночных горшка в синюю крапинку.
Коробка со 145 фотографиями, на которых неизвестно кто запечатлен,
Три опасные бритвы,
Пара мужских гетр из серой замши,
Куртка с меховой подкладкой, изъеденной молью,
Набор хирургических пил и скальпелей,
И один подлинный беннингтонской ночной горшок.
Во как.))
