malenkayasmert | (no subject)

Недавно открыла для себя чудную серию иронических детективов "Кот, который..." от Лилиан Джексон Браун.
Замечательный образец "женской" прозы, где главный герой - журналист Джим Квиллер, "крупный мужчина средних лет с пышными усами", внезапно получивший в наследство миллионы, проживающий в крохотном городке, нежно обожающий свою подругу-библиотекаршу и двух сиамцев - кота Коко и кошечку Юм-Юм.
Квиллер не умеет готовить, любит макароны с сыром и пьет только местную минеральную воду, короче - мечта женщины. уставшей от одиночества.))

В каждой истории помимо основной детективной линии очень подробно и со вкусом описывается, что ели герои в различных ресторанах, какие подарки делал Квилл своей подруге, во что она была одета, какие деликатесы уплетали коты.
Самые первые истории меня, признаться, не очень впечатлили, но дальше дела раскрутились и последующие детективы читались с большим удовольствием.

Одна вещь сводит меня с ума.)
В книге "Кот, который дружил с кардиналом", Квиллер оборудовал себе дом из бывшего яблочного амбара, восьмиугольной формы в основании и высотой с четырехэтажный особняк. Судя по описанию, получилось нечто удивительное, с треугольными окнами, плиточным полом, тремя ярусами комнат, балками, пандусами, витой лестницей, гобеленами и большим камином посредине.
Я никак не могу себе мысленно представить этот амбар! Мне остро необходима картинка, чтобы я точно знала, как там все было устроено.) И в каждой последующей книге переводчики описывают все по-разному!)
Вот прям хоть садись и пиши усатому журналисту, чтоб выслал фотографию дома.)
Уффф!))

Ну а здесь, для желающих, архив из нескольких книг про мудрого Коко и чрезвычайно положительного Квиллера.
Рада буду, если и В/вам тоже понравится.